Mots de glycine

Voici dans sa langue le texte de Ron Padgett et Yu Jian:

I the good elephant saw you

resting in the air over the jungle

The spring squats down on the lawn

Ties her shoes

The same shoes the clouds

were wearing last year

Your dream walks into my sleep

as soon as I wake up and

The person who wakes up

No longer is you

The place of waking up is not your place

though the cloud is still your cloud

and your head is still in it

because of you other head

Spring is your other head

Cloud is your other head

China is your other head

You have plenty more heads

Asleep in the dark and deep place

Waiting for the early brain beginning

I the good elephant saw you